专业课部分
第二外语,满分100分。我考的是日语(因人而异)。日语参考书看标日初级上下即可,还有一定要有历年日语真题,这个资料非常重要。华理的日语只考选择题,单选和阅读理解,尽管如此,华理日语题并不简单。大家一定要好好复习。当时,我除了看标日课本外,还看了一本N3语法书和做了N3日语真题。至于是否有必要看N3语法书,这得看自身悟性和理解能力,但是我觉得N3日语真题真的很有必要,答案很详尽,可加深对知识点的理解,也有阅读题,可以练习下自己的阅读能力。
基础英语,满分150分。参考书是张汉熙《高级英语》上下、颜静兰《高级英语综合训练》、龙毛忠《英美文学精华导读》。高英中课文每课都要看,而且是结合教师用书认真看。因为考题里的paraphrase全部来自书上的课文里,所以一定要认真看每课课文,尽管枯燥,但很有用处,一定要坚持看课文。《高级英语综合训练》也一定要好好利用,这本书对提高自身英语能力的重要性不言而喻。
英汉互译,满分150分。本人考了134,文章多为文学类的,大家可以参考历年的真题。英汉互译考查个人翻译能力和平时的积累。除了指定的邵老师的参考书外,可以练练张培基散文选上的文章。除此之外,平时也要注意积累一下新词,2014年就考了一“独生子女”。总之,翻译是一个日积月累的过程,并非一直之功。别灰心,多用心,多积累,坚持下来就是胜利。
复试
至于复试,今年的复试有些小变化,但是万变不离其宗。面试官都很和蔼,只要把自己知道的清楚地表达出来就好。按照指定的参考书好好复习,正常发挥,就没问题。关键是初试,是一场持久战,既磨练心志,又消耗体力,一定要保持一个良好的心态,一个健康的身体(生病会耽误很多事儿,错过很多机会,本人就是个活生生的例子),自信地坚持到最后,胜利就一定属于你!
在文章的最后,我衷心希望我的文章和经历可以帮到更多的考研学子,祝福2015年参考考研的人们能够旗开得胜,考上自己理想的学校。
2015考研栏目推荐链接:
考研英语大纲 | 考研英语词汇 | 英语作文万能句子 | 考研英语真题 | 考研英语作文 | 考研复试英语 |