高考语文2013年备考：古代诗歌题目会延伸

　　[译诗]

　　新城道中

　　东风像知道我将要踏着山路出行，特意吹断了屋檐间滴答答的雨声。

　　晴空的云朵给山岭戴上棉絮帽子，初升起的太阳把铜锣挂在了树顶。

　　低矮的竹篱旁山野桃花笑意盈盈，溪边柳枝自在摇摆沙底水流清清。

　　这时侯西山的农家应该最快乐了，都忙着烧煮青菜犒劳春耕的男丁。

　　[延伸样例]我认为“岭上晴云披絮帽，树头初日挂铜钲”中的比喻，虽够不上精妙的上品，但也有着稚拙的趣味。可以说是比上不足，比下有余。用“絮帽”喻山头的“晴云”，用“铜钲”喻树梢的“初日”，从从形态、色彩等主要方面看都很贴切。虽然“究非雅字”，但用在一首描摹山野田家生活的诗里，也别有趣味。如果说“颇拙”，那也拙得有趣，拙得自然。试想，春雨乍停，晴空白云，新树初阳，诗人在去往杭州的山路上，边走边看，内心充满着新鲜感和喜悦情，甚至焕发出几许天真童趣，于是“絮帽”“铜钲”这两个卡通式的比喻脱口而出。这一对比喻的不足在于静滞，欠缺激发读者联想、想象的神韵和魅力。如果与李煜的“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”和苏轼自己的“乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪”这种动态画面、神来之笔相比就逊色了。这也有点儿像同是喻庐山瀑布，徐凝的“白练”就比不上李白的“银河”。但是，“絮帽”“铜钲”毕竟不同于以“玉尺”喻鱼跃，用“银梭”喻燕飞的拙劣修辞。大致而言，它们还是可以接受的。

　　【例三】有词评家说豪放词“须关西大汉，铜琵琶，铁绰板，唱‘大江东去’”。下面叶梦得的这首词颇具豪放之风，请你任选一个角度(如景物描写、人物形象刻画、情感抒发等)，对这首词的豪放风格加以赏析。